Tack.
Ingen orsak.
Jones och Taylor gick åt.
Hur många är kvar?
Bara du och jag.
Vi måste västerut, omkring 90 meter.
Tack för att du är här.
Senare. Vi måste få tag i metallasken.
Ta min revolver.
Du vet vad jag tycker om sånt.
Ja, men du är försvarslös här.
Nej, men jag har inga vapen.
Kom igen.
Metallasken finns under bryggan.
Vi har visst sällskap.
Jag kan behöva geväret.
Tänker du använda ett gevär?
Absolut.
- Vad gör du? - Fångar hans uppmärksamhet.
Det är det sista vi behöver.
Vi ska inte möta honom här.
Håll utkik så länge.
Jag har inte sett nån annan.
Vad är det? En stubin?
Ja, det får hit honom.
Vi går mot bron.
Bra idé.
Vi sticker.
Det fungerade.
Fällan fungerade.
Vi är inte klara än.
Gå i förväg. Jag håller utkik.
Hoppas du har rätt, Pete. Det är lätt ordnat.
Jag är träffad.
Pete?
Vi missade priset igen!
Jeff, jag vill tala med dig.
Jag kommer snart.
Grattis.
Trevligt att träffas, Kelly.
Tack. Du klarade dig bra.
Du är verkligen nåt.
Du kom inte till tävlingen...
...men vinner ändå.
- Du menar Kelly. - Ja.
- Var hittade du henne? - Hon är Joe Hendersons dotter.
Henderson? Den kände Joe Henderson?
Den store mästaren?
Han är orsaken att jag inte var där idag.
Har det hänt nåt?
Joe var på väg till Panama City.
Hans plan störtade vid San Perez.
- Är han död? - Han klarade sig.
De kallar honom spion, de förhör honom.
Kallar de Joe Henderson spion?
- Det är löjligt. - Det sa jag till...
...departementet
Byråkraterna behandlar ärendet.
Jag måste berätta det för Kelly.
Mr Moore.
Visst sa jag att vi skulle klara det?
Så bra, Kelly.
Pappa kommer att få spader.
Det tror jag säkert.
Det är nåt jag måste berätta.
Du skulle höra henne snacka om trofén.
Hon har nåt viktigare att tänka på nu.
Kan man inte gå diplomatiskt tillväga?
Jag har talat med departementet.
De vägrar att göra nåt.
Joe blir syndabock.
De planerar en rättegång om två dagar.
Den följs av en avrättning.
Det låter fint.
Han måste föras hem.
Jag byggde inte företaget genom att låta...
...byråkrater skriva papper.
Du måste ordna en räddningsoperation.
Kom här...
Där har du ditt team.
Kelly.
Du borde inte jobba nu, se till att gå hem.
Har ni inte fått reda på nåt?
Kommer de att släppa min far?
Departementet hör sig för...
...de når säkert en lösning.
Jag trodde du brydde dig om personalen...
...och om min far.
Ha tålamod.
Jag kommer på nåt.
Se till att gå hem.
Här är kartan...
...och information om San Perez.
Jag kan få dit MacGyver...
...men hur kommer han därifrån?
Helikoptern hämtar dig här, 08.00, dag två.
Vem är min kontaktperson?
Löjtnant Raul Parra.
Han är Hendersons försvarsadvokat.
Han möter dig vid kyrkan i stadens utkant...
...imorgon 21:00.
Hur väl känner piloten till området?
Oroa dig inte, han är en av de bäste.
- En fråga... - Visst.
Varför anlitade du inte en annan pilot?
Jag kan inte hålla mig undan.
Tre minuter till San Perez.
Du får vara beredd.
Vi ses snart.
Se till att få tag i honom.
Säg till när du är klar.
- Vad gör du här? - Jag hoppar nu.
Vad tror du att du sysslar med?
Du kunde ha dött.
Jag har tränat på sånt här.
Vi måste ta reda på var gränsen...
Nej, först vill jag ha en förklaring.
Okej, jag tänker rädda min far.
Jag har planerat allt.
Har du tänkt på att vi andra har en plan?
Och att du orsakar besvär?
Skulle jag orsaka besvär?
Jag hörde er planera.
Du har inte ens en pistol.
Jag har tårgas, jaktkniv, och ett 9 mm gevär.
Kelly, det är inte en lek.
Man är inte på benen när visselpipan hörs.
Jag vet.
Jag vill ha tillbaka min far.
Det vill vi allihop.
Men du gör det inte lättare.
Jag kan ta vara på mig själv.
Det oroar mig.
Jag har väl inget val.
Nej, du slösar tid.
Kelly.
Du går åt fel håll.
Jag är löjtnant Raul Parra.
Välkommen.
Ni har blivit utvald...
...att representera amerikanen.
- Det stämmer. - Bra.
Jag har fått höra att det saknas bevis.
Det håller på att åtgärdas.
Dokument har placerats i hans plan.
Sätt er, mr Henderson.
Ni ska få träffa er försvarsadvokat.
Ingen kommer att försvara mig.
Ni vet att jag är oskyldig.
Förklara vad ni är ute efter.
Jag har ett förslag åt er.
- Tänkte väl det. - Sätt er.
Efter kuppen för två månader sen...
...har alla kontrollerats av den nya regeringen.
De vill att ni förklaras skyldig imorgon.
Brottet ni anklagas för...
...medför dödsstraff.
Det finns ett alternativ.
Vilket slags alternativ?
Ger ni oss ett videoband med ett erkännande...
...sänker regeringen straffet...
...till 20 års fängelse.
Men jag har inte gjort nåt.
Det hör inte till saken.
Tänk över det tills imorgon.
Det är lättare än jag väntade mig.
Jag trodde att vi skulle slåss i djungeln.
Nu får vi skjuts till stan.
Vi är visst framme.
Polisen ska kolla bussen.
Man kan gripas om man inte har rätt papper.
Man kan bli skjuten.
Ta fram ditt pass.
- Jag har inget pass. - Vad?
Jag har inget pass.
Smit ut bakvägen.
Göm dig så länge.
Jag gillar Amerika.
Snygg hatt.
Får jag se ditt pass.
Vad gör du i San Perez?
Turist.
Vi har ingen turism i San Perez.
Vad gör du här?
Spring, Kelly!
Det är ett missförstånd.
Ett stort missförstånd.
Varför gömde du dig?
Hon har tappat sitt pass.
Hon var rädd, hon gömde sig.
Låt mig se...
Tårgas.
Nödljus.
Ammunition.
Allt en turist behöver.
Du har orsak att vara rädd.
Amerikaner får ingen särbehandling.
Inte heller revolutionärer.
Vi är inte revolutionärer.
Jag menar...
Fortsätt.
Fortsätt, sa jag.
Vapnen är mina, låt honom vara.
Du borde oroa dig för ditt eget öde.
Ner på knä.
Nu.
Du har tur som inte blev skjuten.
Vad skulle min far gjort?
Han måste vara nåt.
Jag blir aldrig lika bra.
Måste du bli det?
Vilket läskigt ställe.
Var är alla?
Militären har omflyttat dem...
...för att få kontroll.
Var är min far?
Där uppe.
Vad väntar vi på?
Vi måste gömma oss tills det blir mörkt.
- Varför det? - Min kontaktperson.
Jag ska möta honom vid kyrkan 21 :00.
Vi får vänta.
Hungrig?
Jag tog inte med nån proviant.
Inga problem.
Du står din far nära?
Han är min mor och far.
Min mor dog när jag föddes.
Nån bror eller syster?
Nej. Jag är väl både hans dotter och son.
Vem är här för att rädda honom?
Två amerikanare med vapen...
...kom förbi er kontroll?
Ja, styrkan är så utspridd...
Hittar ni på ursäkter?
De ska fångas in och avrättas.
Får jag föreslå...
...att en rättegång ordnas?
De kan vara del av en räddningsoperation.
- Vad menar ni? - En räddningsoperation...
...bevisar att Henderson är spion.
Det skulle regeringen gilla.
Det är en bra idé.
Se till att alla letar.
Hitta dem och för hit dem.
Och Sergeant...
...ta av er mössan.
Ja, sir.
Var är din kontaktperson?
Vi är tidiga.
MacGyver?
Du måste vara löjtnant...
Parra.
Hur mår min far?
Han har skadat sitt ben, annars mår han bra.
Kan han ta sig platsen?
Det måste han.
Alla vägar är blockerade nu när Salazar vet att ni är här.
Jag trodde att du skulle vara ensam.
Jag också.
Det är riskabelt att få in er.
Du kan inte följa med.
Ska du hindra mig från att rädda min far?
- Kelly. - Vi hade en plan.
Hon kommer att få oss dödade.
Han har rätt, du får hålla dig undan.
Nej. Ni kan inte bara lämna mig.
Låt mig tala med henne.
Kelly...
...du kan inte följa med.
Jag vill ha tillbaka min far.
Jag vet att du vill rädda honom.
Tro mig, jag vill inte lämna dig här.
Men det kan inte hjälpas.
Du förstår inte.
Jag vill Visa att jag kan vara som...
En son?
Har han sagt det?
Att han ville ha en son?
Det behövde han inte.
Det ska du inte tro.
Jag vill att han kommer i säkerhet.
Det är viktigast.
Okej, jag väntar.
Tack.
Vi ska hämta honom.
Löjtnant.
- Går allt efter schemat? - Helt perfekt.
Upp med händerna.
Rör på er.
- Choklad. - Behåll det.
Jag hoppas du inte tog...
...händelsen vid kontrollen personligt.
Det gjorde du visst.
Bort därifrån!
Stick!
Här får ingen plats.
Vi är redan två.
Den vill sno min mat.
Jag vill inte vara här länge.
Vem är du?
Jag heter MacGyver.
Jag ska hjälpa dig fly.
- Visst. - Det är sant.
Din chef, Jeff Moore, skickade mig.
En helikopter väntar så snart min kontaktperson...
...sätter igång.
Organiserade mr Moore detta?
En man ska smuggla ut mig förbi en armé?
Ja.
Vi har fått lite extrahjälp.
Er dotter väntar utanför.
Var då?
Ta det lugnt.
Hon måste hålla sig stilla.
Hon är vid kyrkan.
Det är vansinne.
Kelly i San Perez? Varför?
Jag vet inte.
Det får du fråga henne.
När amerikanarna kontaktade dig...
...låtsades du vilja hjälpa dem?
Det stämmer. Regeringen bad mig...
...att hålla det hemligt, som en säkerhetsåtgärd.
Vad hände med flickan?
Jag såg henne inte. Han var ensam.
Hon måste finnas därute.
Ja, men...
...räddningsoperationen misslyckades.
Henderson är säkert olycklig.
Han kan bli lätt att manipulera.
Ja.
Nu får vi hans erkännande.
Bra tänkt, sir.
Tala med dina klienter.
Du får gå till deras cell.
Som ni önskar.
Hitta flickan innan det görs fler försök.
Vi har inga fler som kan leta.
Gör som jag säger.
Kompensera som ni vill.
Jag vill ha mer bevakning.
- Är du okej? - Ja.
Går allt som planerat?
Ja, med Salazar är nervös. Vi har ont om tid.
Vad är planen?
Vi har bara en chans att fly.
Vakten tar en sväng i gryningen.
När han gått...
...slänger jag ned sprängmedel...
Vänta.
Inget sprängmedel.
Oväsendet får hit för många soldater.
Finns här ett kylskåp nånstans?
Jag har ett kylskåp hemma.
Bra, hitta kompressorn...
...och ta ut behållaren med freon...
Sakta i backarna.
Göra vadå?
Hitta kompressorn...
Det är pumpen som surrar.
Det finns en tub vid sidan om.
Jag förstår. Fortsätt.
Följ sladden till behållaren med freon.
Se till att ingen gas läcker ut.
Ta hit behållaren.
Vad ska du använda freon till?
Jag ska ta sönder låset.
Utan oväsen.
Ursäkta mig.
Vi behöver frisk luft.
Ni har tur som andas.
Vi tar inga fler chanser.
Hur får vi hit freongas?
Jag vet inte.
MacGyver, du fångar aldrig råttan.
Vi har försökt i timmar.
Tänk så här...
Han är lika trött som vi.
MacGyver.
Kan du slå ut en bräda?
Det blir för mycket oväsen.
Gå runt huset.
Det finns nåt i röret.
Nu ska du härifrån.
Kan du frysa låset?
Jag säger till.
Fungerar det?
Ja.
Det borde gå sönder.
Hoppas jag.
Vakterna kommer tillbaka!
Är du okej?
Det blir bara bättre.
- Pappa. - Vi kommer att klara oss.
Du skulle stanna i kyrkan.
Jag oroade mig för er.
Nu måste vi iväg.
Är du okej? Vi sticker.
- Hur är benet? - Inte så bra.
Kolla Kellys karta.
När anländer helikoptern?
Klockan 08.00, vid San Morro floden.
Vi hinner inte i tid.
Vägarna är säkert spärrade.
Men inte järnvägen.
Det finns inget tåg.
Det ordnar sig.
Vad tycker ni?
Amerikanarna har flytt!
- Hur länge sen? - Omöjligt att säga.
Vad har ni gjort?
Jag letade i området, sir.
Sen gick jag hit.
Medan de är på flykt?
Järnvägsräls i Amerika...
...matchar hjulen på min jeep...
...mer eller mindre.
Det påminde om min jeep...
...och rälsen verkade matcha.
Kunde jag få motorn att starta?
Det var visst inga problem.
Men skulle motorn hålla igång?
Kylaren var torr.
Det kunde bero på några kulhål.
Jobbigt att ha rätt.
Jag måste fixa kylaren...
...om vi skulle komma härifrån.
Ibland klarar man inte allt själv.
Jag behövde lite hjälp...
...från kycklingarna.
Ville du ha en son istället?
Jag ville inte ha en son.
Vad får dig att tro det?
Alla sporterna, tävlingarna...
Jag vet inte.
Du verkade gilla sånt.
Det var bara för din skull.
Jag visste inte hur man uppfostrar en dotter.
Jag gjorde bara mitt bästa.
Kelly, du är perfekt som du är.
Äggvitor kan vara bra att ha.
Maräng, sockerkaka...
...och till att täppa till kylare.
Idén är...
...att det kokande kylarvattnet kokar ägget...
...och täpper till hålen.
Om hålen inte är för stora.
MacGyver hade rätt.
Jag försökte bevisa nåt som inte behövdes.
Har vi gjort det båda två?
Kelly, öppna grinden.
- Är du okej? - Visst.
Snart korsar vi bron.
Där hämtar helikoptern oss.
Vad är klockan?
Om fem minuter.
Vi får sällskap.
Vad ska vi göra?
Håll foten på gasen.
Kelly, vi byter plats.
Vad gör du nu?
De ska få sakta ned.
Jag får använda din arsenal, Kelly.
Där är bron.
Har nån en tändsticka?
Nej.
Jag måste tända stubinen.
De kommer närmare.
Vi är nästan framme.
Där är helikoptern.
Din chef kommer visst i tid.
Du klarade det, MacGyver.
Nej...
...vi klarade det tillsammans.
Ska Joe och Kelly möta oss här till middag?
De är snart här.
Han kom precis i tid med helikoptern.
Det var bara som vanligt.
Jag hörde att Salazar flytt från landet.
San Perez behöver snart en ny regering.
Ja, vi gjorde ett bra jobb.
Det var inte bara vi.
Ursäkta vi är försenade.
Vi hade en del att göra.
Vänta ett slag.
En sån vacker ung dam.
Min pappa köpte klänningen.
Är du inte med och tävlar nästa år?
Det bestämmer Kelly själv.
Väljer hon ut laget?